Songs and tales about freedom and inner peace achieved by a deep universal connection called love

Ja nun... die hier versammelten songs sind nun einmal alle auf Englisch. Und ehrlich gesagt wüsste ich nicht einmal, wie ich dasselbe auf Deutsch ausdrücken könnte. 'Freundschaft' und erst recht 'Liebe' scheinen mir auf Deutsch mit ganz anderen Konnotationen verbunden zu sein als auf Englisch, es scheint sich geradezu gegenseitig auszuschließen.

Auf Englisch hingegen scheint beides ganz nahe beieinanderzuliegen, ineinander überzugehen, manchmal untrennbar. Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass jeder der hier vorgestellten songs letztlich als universelles Liebeslied taugt, unabhängig vom Kontext, in dem es einmal entstanden ist.




Anmerkungen

• Den Text von Watercolour gibt es nicht schriftlich. Ein Nachweis, in dem auch verschiedene Lesarten diskutiert werden, findet sich bei SongMeanings. Live-Aufnahmen von Watercolour gibt es hier bzw. hier; offizielle Videos (live und andere) kann man direkt auf der Seite von Pendulum anschauen.
• Den Text von Nothing Else Matters kann man auf der Seite von Metallica nachlesen. Hintergrundinformationen zum song hat der YouTube-User dudeme12 hier zusammengestellt (auf 'Weitere anzeigen' klicken, um alles zu lesen).
• Den Text von So Close kann man, außer auf der Plattenhülle, beispielsweise bei Lyrics duble nachlesen. Weitere Informationen über Jake Holmes, einschließlich Bezugsmöglichkeiten für seine Musik, gibt es beim E-Label It's About Music. Der Einschätzung des Labels, bei Jake Holmes handle es sich um one of the most overlooked and underappreciated artists in the history of rock, möchte ich mich ausdrücklich anschließen.
• Und last but not least der Auslöser des Ganzen, If I Should Fall Behind, eine Aufnahme, die mir beim Zusammenstellen dieser Videos untergekommen ist. Den Text gibt es auf der Seite von Bruce Springsteen.

Enjoy!




>> Musik hören: Inhaltsverzeichnis
>> Musik hören: Start