I believe... kilometerweit
Wahrscheinlich wieder einer jener Zusammenhänge, die außer mir kaum jemand zu sehen scheint. Nicht nur, dass Øpfi noch die Grundschulbank drückte, als Avalanche erstmals die Bühnenbretter betraten, auch die Inhalte der Songs scheinen unüberbrückbar weit auseinanderzuliegen:
was eben noch schien wie liebe
lang her und vorbei
vielleicht noch den trauschein
und kindergeschrei
was mal sich so nah war
kilometerweit
kilometerweit entfernt
kilometerweit
vs
I believe in love...and I believe in light
I believe in sound...and I believe in sight
I believe in old...I believe in new
I believe in me...I believe in you
I believe in you...
Und dennoch: jene gegenwartsbezogene Haltung, die Michael Foster von Avalanche beschreibt
And I hope to love tomorrow...I love to live today
And I guess I don't believe...in living life in...yesterday...
unterliegt auch dem kleinen Solo-Projekt von Øpfi, Texter, Sänger und Mitbegründer der Fliegenden Steine. Wer seinen Song nicht nur flüchtig überliest, wird diese Haltung bereits in den Worten spüren.
Enjoy!
Avalanche - I Believe (1979 / 2006)
6:18 min
>> Text
>> Hintergrund-Info
>> Avalanche auf SoundClick
Fliegende Steine - Kilometerweit (2005)
3:28 min
>> download
>> Text
>> Fliegende Steine
>> Musik hören: Inhaltsverzeichnis
>> Musik hören: Start
was eben noch schien wie liebe
lang her und vorbei
vielleicht noch den trauschein
und kindergeschrei
was mal sich so nah war
kilometerweit
kilometerweit entfernt
kilometerweit
vs
I believe in love...and I believe in light
I believe in sound...and I believe in sight
I believe in old...I believe in new
I believe in me...I believe in you
I believe in you...
Und dennoch: jene gegenwartsbezogene Haltung, die Michael Foster von Avalanche beschreibt
And I hope to love tomorrow...I love to live today
And I guess I don't believe...in living life in...yesterday...
unterliegt auch dem kleinen Solo-Projekt von Øpfi, Texter, Sänger und Mitbegründer der Fliegenden Steine. Wer seinen Song nicht nur flüchtig überliest, wird diese Haltung bereits in den Worten spüren.
Enjoy!
Avalanche - I Believe (1979 / 2006)
6:18 min
>> Text
>> Hintergrund-Info
>> Avalanche auf SoundClick
Fliegende Steine - Kilometerweit (2005)
3:28 min
>> download
>> Text
>> Fliegende Steine
>> Musik hören: Inhaltsverzeichnis
>> Musik hören: Start
zwitscherbirdie - 4. Sep, 15:40
Huhu!
Ich bin da nicht so gut im Interpretieren, aber es scheint mir, daß der Deutsche Text wie eine Entlarvung des Englischen Textes ist.
Wie gesagt, keine Ahnung, ob ich das richtig kapiert habe...
Auf jeden Fall, schön, daß Du wieder "offen" bist!!!
Liebe Grüsse an Dich, und Dein Kleines Schwarzes ;-)